Production Services for LSPs
From publications and graphics to multimedia, courses and websites. Choose the support your language team needs.
We can join at one stage or connect several areas into a consistent process. We start by analyzing the materials, defining the scope and preparing a quote.
Explore our services ↓
Choose your area of support
Your team handles translation and linguistic approval. We support preparation, production, checks and handover of finished materials.
File preparation for translation, multilingual typesetting and publication checks. We also reconstruct PDFs and scans in Word and InDesign, and create graphics with editable text in Photoshop and Illustrator.
Word · InDesign · Photoshop · Illustrator
AI transcription, SRT/VTT preparation, synchronization and subtitle readability validation. We organize SME review in the context of the video in Frame.io or in Excel, convert approved revisions and prepare styles and burned-in subtitles. Your team handles translation and linguistic approval.
SRT · VTT · Excel · Frame.io · burn-in
Multilingual voice production, from approved scripts to finished audio files. We help select TTS voices, agree name pronunciation, structure recordings and fit audio to the target content.
Scripts · audio tracks · course files
We adapt videos for new language versions. We combine on-screen text and graphic localization with subtitles and audio, maintaining visual consistency and the flow of the original video.
On-screen text · subtitles · audio · export
We check that localized materials are complete, readable and work as intended. We review documents, multimedia and courses; linguistic issues are referred to your team for approval.
DTP · CJK / RTL · Review 360 · Acrobat · Frame.io
We localize Articulate Storyline courses, bringing together text, graphics, video, audio and interactions. We adapt slides to the translation, check course functionality and prepare LMS exports.
Storyline, Rise 360 and H5P · Moodle / WordPress LMS
We support the implementation of website language versions. We help prepare content, insert translations and adapt graphics, then check layouts, links and display across screen sizes.
WordPress · Polylang · staging copy · responsive design · SEO
We connect production stages in a clear process adapted to your team. We organize formats, handovers and quality checks and automate repetitive tasks where this delivers a practical benefit.
Handovers · formats · automation · QA
One project, multiple formats
Send your materials and describe the deliverables. We will agree the service combination, handover points and file formats for your team.